Vous en patois, on ne vous la fait pas, ou au contraire, vous comprenez à peine les mots que prononce votre belle famille. Vous utilisez "guerniger" à tour de bras ou pensez qu'une "ageasse" est une marque de gel WC... Voici pour vous un quiz spécial patois pour tester vos connaissances sur le sujet. Parviendrez-vous à atteindre le sans faute ?
Questions inpirées de "L'Apéro jeu Poitevin" de Valérie Monnet et Yannick Jaulin
Vous avez entre 8 et 10
Toutes nos félicitations ! Vous êtes un vrai de vrai, et entre nous, ça se sent. Le patois, vous êtes tombé dedans quand vous étiez petit. Vous laissez souvent échapper quelques mots patois à votre insu. Et comble de la classe attitude patoisante, vous pouvez même prendre l'accent et rouler les 'r". Là, on vous tire notre chapia !
Vous avez entre 5 et 7
Vous êtes déjà initié au patois mais ne connaissez pas encore toutes les filcelles du métier... Pas de panique, quelques après-midi supplémentaires passés auprès de Mamie Olga devrait vous remettre d'aplomb. En tout cas, vous pouvez d'ores et déjà insérer, l'air de rien, quelques mots patois dans vos conversations. Nous, on vous met au défi de placer "beurdasser" dans votre prochaine discussion.
Vous avez moins de 5
Tout comme l'oubykh ou le silbo vous ne comprenez pas grand chose au patois. D'ailleurs vous ne pensiez même pas que de tels mots pouvaient réellement s'écrire ! Vous êtes encore aux balbutiements de notre langue régionale, mais ne perdez pas espoir... On le sent, en vous sommeille un patoisant qui s'ignore encore !
Pour aller plus loin
Consultez notre magazine Simplement Mellois #6, on vous apprend à décrypter le patois VS le dialecte jeune